Tag Archives: translations

Finding Just the Right Words

by Suzanne Calvin

Check out this very interesting article from “The New York Times” Anthony Tommasini about the delicate and demanding art of translating an opera libretto from its original language into English. I have enormous respect for anyone who can grasp the nuances, the rhythms and the feelings and recreate them in another language altogether — while […]

Supertitles versus Translations: The Battle Continues

by Suzanne Calvin

Okay, enough lazing by the swimming pool, it’s time to stir the proverbial pot. New York Times Classical Music Critic Anthony Tommasini is reviving the Supertitle debate, once again, and I would be curious to know how our audiences feel about them — particularly as we stand on the brink of a new era in […]